WordCamp Vortrag “Lokalisierung” als PDF Download
codestyling | 12. März 2009 | 19:04
Auf dem WordCamp in Jena am 14.02.2009 habe ich ja angekündigt, daß der Vortrag als Download bereitgestellt wird. Nachdem nun meine Arbeitslast eine wenig gesunken ist und ich gesundheitlich wieder einigermaßen hergestellt bin, hab ich nun die entsprechende Präsentation im PDF Format erstellt.
Es sind alle Präsentationsfolien enthalten, die auch zum WordCamp gezeigt wurden. Da dieses Thema sehr umfangreich ist, wird es dazu aber noch ein größeres Tutorial mit neuen Information geben.
Das komplette Tutorial muß ich derzeit überarbeiten, denn die Core Entwickler haben sich für die kommende Version 2.8 wieder mal was Neues zum Thema Lokalisierung ausgedacht. Das habe ich bereits im Artikel: WordPress 2.8 ändert Sprachdatei-Zugriffe grob umrissen, muß das aber noch in geeigneter Form aufbereiten.
Ebenfalls habe ich neue Erkenntnisse gewonnen, wie man speziell für die deutschen Sprachdateien ein Mehrwert schaffen und eine vom System her bereits unterstützte Funktionalität besser nutzen kann. Im Artikel: Permalinks mit Umlauten ohne o42-clean-umlauts habe ich diese exemplarisch dargelegt und hoffe darauf, daß dies ein eingängiges Konzept für die Zukunft der deutschen Sprachdateien sein wird.
Download: wordpress-lokalisierung.pdf (1811 downloads)
Paul
12.03.2009 | 21:40Wow! Wunderbares Dokument, dankeschön für die Veröffentlichung
Antworten »
Kai
12.03.2009 | 22:08Ich dachte schon fast, das Du es vergessen hattest. Jedenfalls vielen Dank, denn auf dem Viedeo (ScreenPress) sind einige Bestandteile nur sehr schwer zu erkennen.
Antworten »
Karl Mayr
13.03.2009 | 08:33Vielen Dank für die große Mühe und die wertvollen Hinweise.
Antworten »
Tobias
13.03.2009 | 11:23Hallo Heiko,
vielen Dank! Sehr gute Arbeit!
Tobias
Antworten »
Ralf
18.03.2009 | 21:39Auch wenn ich mir’s lieber live angeschaut und -hört hätte — Danke!
Antworten »
lu41
19.03.2009 | 00:09Vielen Dank für die sehr anschaulichen Ausführungen. Werden sie in unserem Userkreis ausgiebig diskutierne.
Nochmals herzlichen Dank für die Mühe.
Antworten »
Dieter
02.06.2009 | 02:35Dank Deiner pdf-Datei zum Vortrag fange ich endlich an, das mit der Lokalisierung zu verstehen.
Dein Plugin Codestyling Localization sieht vielversprechend aus und werde ich demnächst mal ausprobieren.
Herzlichen Dank für Deine Mühe!
Antworten »
Gunnar
29.09.2011 | 15:04Hallo zusammen,
ich versuche bereits seit Tagen ein Theme (GeoPlaces - Templatic) mit dem genialen Plugin zu übersetzen. (bei anderen Themes ging es immer problemlos).
Alles wurde überstezt, doch das Theme erkennt die Sprache nicht. Eigenartig fand ich zudem, dass im Plugin bei diesem Theme der Button zum erstellen der mo nicht vorhanden ist.
Muss in diesem Fall evtl etwas im php code geändert werden? Würde mich in diesem Fall über einen Code Schnipsel freuen
Vielen Dank,
Gunnar
Antworten »