Kommentare zu: WPTouch iPhone Theme und die verkrüppelte Übersetzung

Von: chris [www.kletterfieber.net]

chris [www.kletterfieber.net] — Mon, 31 Jan 2011 16:31:50 +0000

Hi.

Also ich habe eine Sprachdatei erstellt und hinterlegt. Funktioniert wunderbar.
Hier steht wie es funktioniert:
WPtouch deutsche Sprachdatei

Grüsse, Chris

Von: Dieter

Dieter — Sun, 26 Dec 2010 14:19:07 +0000

Hallo,

in der Version WPtouch 1.9.21.1 ist die Krüppelware nun einer umständlichen Übernahme der Sprachdatei gewichen.

Unter Generell Options im Einstellungsmenü steht:

Regionalization Settings

Select the language you would like WPtouch to appear in. Custom language .mo files should be placed in wp-content/wptouch/lang.

Das heißt, die erzeugte deutsche Sprachdatei habe ich in de-DE.mo umbenannt und in das Verzeichnis /lang/ kopiert. Immerhin wird dann wenigstens die Sprache automatisch erkannt und übernommen.

Und bevor nach der deutschen Sprachdatei gefragt wird: Nein, ich habe sie noch nicht mal ansatzweise ins Deutsche übersetzt. Wenn ich das geschafft haben sollte, werde ich das aber hier gerne kundtun.

Beste Grüße
Dieter

Von: Olaf

Olaf — Sat, 11 Sep 2010 10:51:44 +0000

Hallo Allerseits,
mit der letzten Version (1.9.19) wurde das ja nun gefixt. Im /lang ist aber nur die wptouch.pot
Hat vielleicht jemand schon übersetzt und stellt das vielleicht irgendwo bereit?

Danke

Von: Michael

Michael — Sun, 29 Aug 2010 16:46:27 +0000

ich habe auch einige Zeit WPTouch eingesetzt gehabt, allerdings wird da die Seite bei einem Nokia nicht gewandelt sondern normal angezeigt, habe seit heute die Wordpress Mobile Edition im Einsatz, der wandelt auch auf Nokia um. Nein, das ist nicht mein Plugin, wollte nur eine Alternative vorschlagen.

Wünsche noch einen schönen Abend

Michael

Von: Dirk

Dirk — Sat, 28 Aug 2010 22:35:45 +0000

Willkommen in der Realität. Du hast jetzt drei Möglichkeiten:

1. Es ist GPL. Forke das Plugin, und Biete eine Übersetzungsfähige alternative.
2. Zahle die 22 Euro und besorge dir die Pro-Version.
3. Benutze ein anderes Plugin, dass die selbe Funktionalität bereitstellt.

Von: Dieter

Dieter — Sat, 28 Aug 2010 16:50:14 +0000

Das ist in der Tat dann Krüppelware. Ich war schon nahe dran, mir die Pro-Version zu kaufen, werde es mir aber nun erst einmal verkneifen und auch noch einmal nach einer anderen Mobile-Lösung für meine WordPress-Installationen Ausschau halten.

Von: codestyling

codestyling — Sat, 28 Aug 2010 15:24:37 +0000

Richtig erkannt, danke Michael. Ich hätte gar nix gesagt und vermutlich sogar meinen Beitrag dazu geleistet, dieses Plugin übersetzbar zu machen. Aber wenn schon alles drin enthalten ist und nur mutwillig die Sprachdatei nicht geladen wird, dann ist das, wie richtig angemerkt, komplette Verarsche.
Ich hab nix gegen die Funktionalität des Plugins an sich und auch nichts gegen Werbung in eigener Sache für eine PRO Version. Nur sollte man dann auch 2 Codebasen haben, die man pflegt. Die Entwickler, die wordpress.org als billige Promotion-Schiene benutzen, da ja das GPL Plugin super einfach im Backend gesucht, gefunden und runtergeladen werden kann, sollten dann aber auch so fair sein, diese Version nicht nachträglich zu kastrieren. Mit PRO Versionen bietet man etwas an, was definitiv in der freien Version nicht drin ist, das ist hier aber nicht der Fall.

Von: Michael Oeser

Michael Oeser — Sat, 28 Aug 2010 12:55:51 +0000

Ich glaube nicht, dass Heiko sich darüber aufregt, dass die kostenlose Version weniger kann, als die kostenpflichtige. Er scheint sich darüber (zu recht) zu ärgern, dass man eine bereits bestehende Funktion vorsetzlich platt macht und dann auf die PRO Version hinweist, die diese Funktion beinhaltet. Das ist durchaus als Verarsche an der Community anzusehen und einfach ziemlich ungeschickt von den Entwicklern. Hätten sie die Lokalisierungsfunktion komplett draussen gelassen, würde sich niemand aufregen.

Von: Michael

Michael — Sat, 28 Aug 2010 12:04:40 +0000

Ich verstehe nicht ganz weshalb Du dich so ärgerst. Unterstütze doch eine so hervorragende Arbeit wie sie die Leute von WpTouch geleistet haben einfach mit den georderten 22 EURO und gut ist es. Ich finde es legitim mit einer eingeschränkt lauffähigen Version Werbung für die Pro-Version zu machen und betrachte die freie Version als nettes Demo.
LG Michael